Tất cả mọi người đều muốn cảm thấy hạnh phúc. Ai cũng muốn có một cuộc sống thoải mái, hạnh phúc, đơn giản, có một tình yêu đẹp với ai đó và những mối quan hệ tuyệt vời. Ai cũng muốn mình trông thật xinh đẹp, có nhiều tiền, thật nổi tiếng, được nhiều người quý trọng và luôn là tâm điểm của sự chú ý khi vừa bước vào phòng.
Tất cả mọi người đều muốn được như vậy – và thật đơn giản khi chúng ta chỉ “muốn”
Và nếu bạn được hỏi, “Bạn muốn gì từ cuộc sống này”, và câu trả lời của bạn đại loại như thế này, “Tôi muốn hạnh phúc, có một gia đình tuyệt vời và một công việc tôi yêu thích”. Câu trả lời đó thật chung chung và chẳng có ý nghĩa gì cả. Ai cũng đều muốn được như vậy. Vậy thì cái gì là quan trọng?
Điều hấp dẫn tôi hơn là bạn muốn sự khó khăn nào? Cái gì có thể làm bạn sẵn sàng để đấu tranh vì nó? Bởi những gì khó khăn đều cần một sự nỗ lực để đạt được.
Mọi người đều muốn có một công việc thật tốt và tự do về mặt tài chính – nhưng không phải ai cũng sẵn sàng để chịu làm việc 60 tiếng mỗi tuần, một cuộc hành trình dài đi đến công sở và trở về, những công việc bàn giấy mệt nhọc, cố gắng thăng chức trong một môi trường cạnh tranh và ngồi hàng giờ trong văn phòng chán ngắt. Ai cũng muốn trở nên giàu có mà không muốn chấp nhận mạo hiểm, cũng không muốn dừng sự thoải mái đang có để đấu tranh cho sự giàu.
Ai cũng muốn có một tình yêu đẹp và những mối quan hệ tuyệt vời – nhưng không phải ai cũng sẵn sàng trải qua những cuộc nói chuyện khó khăn, những cái im lặng kì cục, cảm giác đau đớn và cảm xúc lên xuống để đi đến hạnh phúc. Vì vậy họ chấp nhận từ bỏ khó khăn, rồi tự hỏi “Nếu lúc đó tôi đã…thì sẽ ra sao…” trong hàng năm trời sau đó…
Bởi vì hạnh phúc cần khó khăn. Bạn chỉ có thể né tránh nỗi đau trong một thời gian ngắn, rồi nó sẽ quay lại ám ảnh trong đầu bạn nếu bạn không vượt qua nó.
Ở cốt lõi của hành vì của con người, những cảm giác tốt mà chúng ta đều muốn có lẽ đều giống nhau cả. Vì vậy những gì chúng ta đạt được trong cuộc sống không được xác định bởi những cảm giác tốt đẹp chúng ta muốn đạt được mà bởi những cảm xúc tồi tệ chúng ta sẵn sàng để chịu đựng.
“Không có thứ gì trong cuộc sống đến một cách dễ dàng cả”, chúng ta đã được bảo điều này hàng trăm lần. Những thứ tốt đẹp đạt được trong cuộc sống được xác định bằng việc chúng ta đã chịu đựng những khó khăn, trắc trở như thế nào.
Mọi người đều muốn có một cơ thể đẹp. Nhưng bạn sẽ không bao giờ có được nó trừ khi bạn tình nguyện yêu những nỗi đau và sự căng thẳng khi phải ở trong phòng tập thể hình hàng giờ, trừ khi bạn thích công việc tính toán lượng calori trong thực đơn hàng ngày.
Mọi người ai cũng muốn bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình và trở nên tự do tài chính. Nhưng bạn sẽ không bao giờ trở thành một người kinh doanh giỏi nếu bạn không tìm ra cách để yêu thích những rủi ro, những sự không chắc chắn, thất bại liên tiếp và làm việc điên cuồng trong hàng giờ đồng hồ về những thứ mà bạn hoàn toàn không có khái niệm về sự thành công của nó. Một vài người có thể chịu đựng những sự khó khăn đó, và đó là những người thành công.
Mọi người đều muốn có bạn trai hoặc bạn gái. Nhưng bạn sẽ không bao giờ thu hút được những người tuyệt vời nếu không yêu sự khó chịu khi gặp những tình huống phải nhận sự từ chối, những lúc căng thẳng không biết phải làm sao và những lúc liên tục kiểm tra điện thoại mà không thấy tin nhắn nào. Đó là một phần của tình yêu, bạn sẽ không bao giờ thắng nếu không tham gia vào cuộc chơi.
Điều quyết định thành công của bạn là “Sự chịu đựng nào bạn muốn chấp nhận?”
Tôi luôn thích cái ý tưởng là một người lướt sóng chuyên nghiệp, nhưng tôi chưa bao giờ nỗ lực một cách thường xuyên để đi lướt sóng đều đặn. Sự thật là, tôi không thích cái đau mỗi khi lướt cho đến khi cánh tay tôi tê đi và cảnh nước cứ ngập vào mũi. Lướt sóng không dành cho tôi, cái giá tôi phải chịu đựng lớn hơn nhiều so với ích lợi của nó cho tôi. Và điều đó ổn với tôi.
Trong khi đó, tôi sẵn sàng sống với một cái vali trong hàng tháng, để đi lòng vòng ở một đất nước xa lạ, cố gắng giải thích hàng giờ với những người không nói tiếng Anh để mua một cái điện thoại, bị lạc ở một thành phố nào đó hàng chục lần. Bởi vì đó là sự khó khăn và căng thẳng tôi sẵn sàng chịu đựng. Đó là chỗ mà đam mê của tôi ở đó, chứ không phải ở nơi tôi thấy thoải mái dễ chịu, mà là ở chỗ với những sự căng thẳng và khó khăn.
Có rất nhiều lời khuyên về phát triển bản thân ngoài kia nói rằng, “Bạn chỉ cần thật sự muốn một thứ gì đó”. Điều này chỉ đúng một phần. Ai cũng muốn một thứ gì đó, nhưng không phải ai cũng thật sự thật sự muốn thứ đó cực kì. Họ chỉ không thành thực với bản thân họ về thứ họ thực sự muốn. Nếu bạn muốn nhận được gì đó từ cuộc sống, bạn phải chấp nhận cái giá để có được nó. Nếu bạn muốn có 6 múi, bạn phải muốn cả những mồ hôi, những buổi sáng dậy sớm và cái đau trong cơ bắp. Nếu bạn muốn một cái du thuyền, bạn cũng phải muốn cả những đêm thức khuya, những công việc kinh doanh mạo hiểm, và khả năng phải từ chối một người hay mười người.
Nếu bạn thấy bản thân mình muốn một thứ gì đó qua hàng tháng, hàng năm, nhưng không có gì xảy ra cả, và bạn thậm chí còn không gần tới nó hơn, thì có lẽ những gì bạn muốn chỉ là ảo tưởng, một hình ảnh trong tưởng tượng và là một lời hứa suôn. Hay có lẽ, bạn không thật sự muốn điều đó chút nào cả.
Vì vậy, tôi muốn hỏi bạn, “Bạn sẽ chấp nhận chịu đựng tới đâu?”
Bởi vì bạn phải chọn, bạn không thể sống một cuộc sống mà không có sự chịu đựng. Không phải tất cả mọi con đường đều rải đầy hoa hồng.
Chọn thứ và cách mà bạn sẵn sàng để chịu đựng. Bởi vì câu hỏi đó thực sự quyết định tới cuộc sống của bạn. Sự thoải mái là một câu hỏi dễ, và hầu như tất cả mọi người đều có chung một câu trả lời.
Câu hỏi thú vị và hấp dẫn hơn cả là về nỗi đau, về sự chịu đựng. Nỗi đau nào mà bạn muốn chịu đựng? Câu trả lời cho câu hỏi này cuối cùng sẽ dẫn bạn tới đâu đó. Và đó là câu hỏi có thể thay đổi cuộc sống của bạn. Đó là điều làm bạn trở thành chính bạn, và tôi trở thành chính tôi. Đó là những gì tạo nên chúng ta, tách biệt chúng ta và cũng mang chúng ta lại với nhau.
Vậy câu trả lời của bạn là gì?
—————————————————
Rubik24 Team (dịch)
Keep Moving Forward!